India Gautam Das Baul

Het zijn een soort goeroes die in India al honderden jaren wijze levenslessen in liedvorm verspreiden. Het publiek van het SIVO-festival kan kennis maken de cultuur van de bauls. Ëén van de beroemdste vertegenwoordigers in eigen land is Gautam Das Baul. De bauls die uit de regio West Bengalen komen hebben een heel eigen cultuur en hoewel ze vaak hele oude liederen zingen zijn de teksten nog steeds actueel.

De bauls prediken in hun liederen vooral dat iedereen gelijkwaardig is ongeacht religie en afkomst. Ook zingen ze al eeuwen over hoe we met respect met onze aarde om moeten gaan. Hun inspirerende vredelievende positieve levenshouding komt binnen, als je hun muziek hoort. Zelfs als je de taal niet verstaat is dit muziek die je raakt. Ieder jaar vindt er op de oever van een rivier in Kenduli een driedaags evenement plaats waarbij door honderden bauls bij een bepaalde stand van de maan muziek wordt gemaakt.

Gautam komt uit Santiniketan, een klein stadje in de buurt van Bolpur in het Birbhum-district in West-Bengalen, India. Hij neemt drie andere bauls mee en u kunt ze tijdens het SIVO-festival overal in Orvelte op de meest onverwachte momenten tegenkomen. Neem even de tijd en ervaar de wijze muziek van de bauls.

Jay Sand laat kinderen dansen en zingen op wereldmuziek

Dat het SIVO-festival meer en meer een evenement voor het hele gezin wordt blijkt ook uit de komst van de Amerikaanse muzikant en leraar Jay Sand. Op You Tube is hij zeker in eigen land een enorme hit als het gaat om het geven van inspirerende lessen aan jonge kinderen in het zingen en dansen op wereldmuziek.

De inwoner van Philadelphia trekt regelmatig door de Verenigde Staten om in bibliotheken en tijdens schoolkampen op te treden.  Zijn interactieve aanpak slaat vooral aan bij kinderen van twee tot een jaar of negen. Maar ook oudere kinderen en ouders raken geïnspireerd door zijn enthousiaste aanpak.

Tijdens zijn optreden daagt hij zijn publiek uit om mee te zingen en te dansen in alle talen van de wereld. “Je hoeft een taal niet te spreken om hem te begrijpen”, is één van zijn gevleugelde uitspraken. Jay leert zijn publiek dansen uit verschillende wereldculturen en vertelt terloops over deze culturen en de specifieke tradities.

Tijdens het SIVO-festival gaat hij vooral op zoek naar het verhaal achter de dansen en muziek van de deelnemende groepen. Dat betekent dat in Orvelte minimaal tien landen op zijn muzikale wereldreis zullen worden aangedaan. SIVO vindt het belangrijk dat juist jonge kinderen worden gestimuleerd om de wereld te ontmoeten door te genieten van internationale melodieën, ritmes en beweging.

Met zijn programma ‘All around this world’ toert Sand deze zomer door Europa. Onderweg van Amsterdam naar Hamburg doet hij ook SIVO aan. Tijdens zijn optredens wordt hij begeleid door zijn vrouw en drie dochters. De Amerikaan komt alle festivaldagen in actie.

Kijk hier naar zijn You Tube kanaal: https://www.youtube.com/allaroundthisworld

Nederland Ziplamak

Ziplamak is een dansgroep bestaande uit jonge mensen die enthousiast zijn om folkloristische dansen uit diverse culturen te leren en presenteren. De groep is onderdeel van de vereniging Internationale Dans Eindhoven.

De groep repeteert 1x per maand op zaterdag en geeft naast optredens ook verschillende workshops. De repetities worden gehouden in Eindhoven en in Utrecht. Jongeren met een beetje danservaring,  in de leeftijd 15-30 jaar, kunnen lid worden. Bij Ziplamak maak je kennis met folkloristische dans uit de hele wereld.

Dominike Karantzounis is de docent van de groep. Hij danst al zijn hele leven en als je hem ziet dansen, dans je vanzelf mee! Dansen van de Balkan, Israel , Rusland, Turkije, Italie, Ierland, Griekenland en natuurlijk Nederland staan op het programma. Onder het motto “het is heel gezellig om mee te dansen en ook nog eens goed voor je conditie!” bestaat de groep inmiddels uit zo’n achttien personen. Ze treden op met een eigen live orkest.

Danser, dansdocent & choreograaf Karantzounis kwam al op zeer jonge leeftijd in aanraking met de wereld van de folklore dans toen hij begon met dansen bij kinderdansgroep Mali Igrači uit Amsterdam. In 2001 studeerde Dominike af aan de Academie voor Folklore Dans en Choreografie in Boekarest Roemenië (ACADEMIA DE DANSURI FOLCLORICE).

Naast in Roemenië Roemeense folklore dans te hebben gestudeerd heeft hij de afgelopen 20 jaar zich verder gespecialiseerd in een aantal andere traditionele dansstijlen waaronder Ierse en Amerikaanse folklore dans. Ondertussen gaf hij zowel specialisatie als internationale folklore danslessen en maakte hij voor verschillende groepen choreografieën. Hij is verder repetitor en danser van, het ook bij het SIVO-publiek bekende, ‘Internationaal Dansensemble Paloina’ uit Amsterdam.

Ziplamak zal tijdens het 33^e SIVO-festival dagelijks in actie komen. Met dansen uit de hele wereld en workshops zorgen ze voor een afwisselend programma. De groep maakt er een compleet kampeerweekend Drenthe van. SIVO valt eigenlijk na hun dansseizoen maar in dit geval maken ze graag een uitzondering. Ook om zelf weer met allerlei buitenlandse folklore kennis te maken maar vooral om het SIVO-gevoel te ervaren.

Oekraïne Bandurist Ensemble BRE & OVI

Ensemble of the Ukrainian Song 'BRE & OVO' komt uit Varash, vroeger Kuznetsovsk, een stad in de Oblast Rivne, in Oekraïne. Belangrijkste instrument is de bandura, een typisch Oekraïens snaarinstrument.

Naast musiceren is de groep in eigen land ook beroemd geworden door de bijzondere meerstemmige zang. Gekleed in authentieke kostuums verzorgen de in totaal acht muzikanten en vocalisten tijdens dit SIVO-festival verschillende muzikale intermezzo's.

Nederland Eastergoa Skotsers

De naam van onze groep is ontleend aan de streek waar ze vandaan komen. Na 1500 werd Friesland in vieren verdeeld, te weten: De Elf Steden, Westergo, Oostergo en de Zeven Wouden. Deze dansgroep komt uit Oostergo. In het Fries is dit Eastergoa. ‘Skotsers’ is het Friese woord voor dansers vandaar de naam.

De Eastergoa Skotsers uit Burgum dansen in het authentieke Friese kostuum uit de periode 1820 – 1840, met als bijzonder element voor de vrouwen het smalle oorijzer, getooid met een lange floddermuts.

De Eastergoa Skotsers onderscheiden zich door de keuze voor het Fries kostuum zoals dat werd gedragen in de periode 1820 – 1840. Alle kostuums die gedragen worden zijn met de hand gemaakt en bestaan uit louter natuurlijke stoffen zoals katoen en zijde.

Het programma dat wordt gedanst stamt ook uit de periode 1820 – 1840 en bevat enkele zeer specifieke dansen uit de streek, die vroeger bekend stond als Oostergo. Bekende namen van dansen zijn: ‘de Skots’, ‘Mazurka’, ‘Wals’ en ‘Formatiedansen’. Ook kennen wij het begrip ‘Suite’; dit is een compleet programma van een aantal dansen zonder onderbrekingen.

Uniek in het repertoire van de Burgumers is een verzameling dansen zoals die werden gedanst in de periode van eind 18de tot begin 19de eeuw. Vooral de ouderen onder ons vinden veel herkenning in deze muziek en dans.

Belarus Switanak

De leden van de folkloregroep ‘Switanak’ komen uit het district Parti sansky van de stad Minsk in Wit-Rusland oftewel Belarus. ‘Switanak’, opgericht in oktober 1984, betekent letterlijk ‘dageraad, de tijd voor zonsopgang’.

Het repertoire van deze topgroep bestaat uit (bijzondere meerstemmige)zang, muziek en dansfolklore uit de grote regio van Polesië. Dit bosrijke gebied strekt zich uit van Polen tot westelijk Oekraïne en geldt als de schatkamer van de Oost-Slavische spirituele cultuur.

Bij hun optreden maakt de groep gebruik van zeer oude traditionele instrumenten zoals zimbaly, tas-pipe, zhaleyka e.a. De klederdracht is voorzien van rijke borduursels en vrolijk van kleur. ‘Switanak’ heeft veel internationale ervaring en meerdere prijzen gewonnen.

In 2015 bezocht het gezelschap al eens het SIVO-festival in Odoorn. De contacten zijn sinds die tijd altijd gebleven en tijdens hun Europese tour 2019 was er nog ruimte en veel enthousiasme bij de zeventien leden van de groep om opnieuw SIVO aan te doen. Maak kennis met prachtige klanken en wervelende dansen met een vleugje humor!

Mexico Andanza Ballet Folklórico

• 

Ballet Folklórico Andanza werd in 2012 in het Mexicaanse Monterrey opgericht speciaal om jongeren meer te betrekken bij hun eigen culturele geschiedenis. De grootste talenten van de regio hebben zich gespecialiseerd in de Mexicaanse folkloristische dans en muziek.

Het ‘Nationale Instituut voor de Schone Kunsten’ maar ook overheidsinstellingen die zich bezig houden met het in stand houden en verspreiden van de Mexicaanse folklore ondersteunen de groep op verschillende manieren. Ook wordt er van overheidswege onderzoek gedaan naar de geschiedenis en ook de toekomst van de folkloristische dans in Mexico.

Andanze Ballet Folkorico deed in eigen land aan alle grote festivals mee. Europa is nog onbekend terrein maar gelukkig hadden ze wel van SIVO gehoord. De groep ‘woont’ tijdens het festival in Witteveen en reist na zondag door naar het Italiaanse Rome.

De groep van 21 dansers en muzikanten brengt de typische zonnige Mexicaanse sfeer met gitaar en sombrero als bekendste handelsmerk. De schitterende jurken van de danseressen zullen tijdens SIVO waarschijnlijk weer veel aandacht trekken.

Nederland Vasara

Het show- en demoteam ‘Vasara’ werd in 1988 opgericht door de Groningse zangeres Tineke Rouw. Naast zingen geeft Tineke al bijna 25 jaar les in allerlei vormen van de oriëntaalse dans.

Wat ooit begon met een buikdans demoteam is inmiddels uitgegroeid tot een veelzijdig showteam. Ze treden op in verschillende formaties en hebben niet alleen een spectaculair programma om naar te kijken maar zeker ook om aan mee te doen. De sensuele workshops van ‘Vasara’ zijn bekend in heel Nederland. Tijdens het SIVO-festival wordt ook het publiek uitgenodigd om mee te dansen.

Singer-songwriter Tine Rouw combineert het dansen met het zingen van Groningstalige liedjes. In 2003 kwam haar eerste CD uit getiteld ‘Op weg noar die’ met folkachtige Groninger liedjes.

Haar bekendste nummer is: ‘Daans om de navel’ een mix van oriëntaalse klanken en Groningse tekst. Verder zijn er drie singles gepresenteerd. Op Tineke’s laatste CD ‘Winterblues’ is een grote verscheidenheid aan muzikanten en muziekstijlen te horen.

Nederland Haj La Joc

Dansgroep Hai La Joc uit Groningen heeft een uitgebreid internationaal repertoire aan choreografieën; van Nederlands tot Bulgaars, van Turks tot Mexicaans. In Orvelte kan het publiek vooral kennis maken met het nationale repertoire.

Ze dansen in bijbehorende kostuums, afkomstig uit de streek zelf of zelf naar origineel voorbeeld nieuw gemaakt. Regelmatig worden er ook nieuwe internationale choreografieën toegevoegd aan het repertoire, waardoor Hai La Joc afwisselend en uitdagend blijft!

De groep is in 1979 opgericht door een aantal enthousiaste dansers en danseressen van de recreatieve volksdansvereniging ‘Teu’ en ontleent haar naam ‘Hai La Joc’ (Roemeens voor ’Kom met ons dansen’) aan de titel van een LP met Roemeense volksdansen.

Door verschillende samenstellingen van de groep door de jaren heen is het programma van Hai La Joc altijd afwisselend geweest. Ze streven naar gevarieerde en spetterende voorstellingen. De groep verzorgt gemiddeld één keer per maand optredens in en rondom de stad Groningen. Daarnaast hebben ze meerdere malen in het buitenland optredens gegeven.

Zo zal Hai La Joc  van 21 – 26 augustus 2019 ons land vertegenwoordigen tijdens het internationale festival in het Poolse Poznan. Het optreden tijdens het SIVO-festival op zaterdag 20 juli a.s. zien ze dan ook een beetje als grote generale voor Poznan.

India Rhythm Performing Arts

‘Rhythm Performing Arts’ is een organisatie die in 1997 is opgericht in Ahmedabad om een nieuw platform te bieden aan de talentvolle jonge generatie op het gebied van muziek, dans & drama, beeldende kunst, dichtkunst, zang en theater.

Zij bestaat uit jonge mensen die interesse hebben in de traditionele volkscultuur van het land. De groep heeft erkenning verworven van de nationale overheid en mag zich daarom ook op vele nationale en internationale evenementen als vertegenwoordiger van India presenteren.
Het ensemble heeft in zijn uitgebreide programma verschillende historische dansen uit diverse streken en staten van het immense land.

De groep wil graag de rijke Indiase historie bewaren en die aan de wereldbevolking laten zien. Daartoe probeert men zoveel mogelijk de folkloristische festivals te interesseren voor hun cultuur.

De artistieke prestaties behoren tot de beste van het land op het gebied van amateurgroepen en in de loop van haar bestaan zijn inmiddels vele prachtige prijzen gewonnen. De directeur, de heer Patel Raju, en een deel van de dansers hebben reeds vele internationale folkloristische festivals bezocht. Ook in 2010 en 2011 bezocht de groep het SIVO-festival.

Ahmedabad is de grootste stad van de staat Gujarat in India en ligt in het gelijknamige district Ahmedabad, aan de rivier de Sabarmati.

Indonesië Sanggar Seni Yelmasu

De kleurrijke groep 'Sanggar Seni Yelmasu' is afkomstig uit Merauke-Papoea, Indonesië.

Merauke is een stad aan de zuidkust van het eiland Nieuw-Guinea. Het vormt een district in het gelijknamige regentschap Merauke in het zuidoosten van de Indonesische provincie Papoea. Het ligt grofweg ten zuid-zuidoosten van de stad Jayapura en is de meest oostelijk gelegen stad van Indonesië.

De kleurrijke groep  Papoea’s vertegenwoordigen de cultuur van de oorspronkelijke bevolking van het eiland Nieuw-Guinea en enkele naburige eilanden. De Papoea’s wonen verspreid over twee landen; Indonesië (de provincies Papoea en West-Papoea, voor 2000 samen Irian Jaya) en Papoea-Nieuw-Guinea. Tussen 1949 en 1962 was het gebied onder de naam Nederlands Nieuw-Guinea een overzees gebiedsdeel van Nederland. Door emigratie wonen er veel Papoea's in de westerse wereld, vooral in ons land.

'Sanggar Seni Yelmasu’ presenteert niet alleen de authentieke folklore, schaars gekleed en voorzien van verschillende vormen van lichaamsbeschildering, maar ook de meer eigentijdse dans. In veelkleurige feestkleding, veel oranje en groen en begeleid door exotische muziekinstrumenten maken ze er vrolijke boel van.

Polen Ensemble Wrocław

Lower Silesian Song and Dance Ensemble 'Wrocław' uit Polen werd opgericht in 1952. Zij vertegenwoordigen de Poolse regio Neder-Silezië. De groep heeft inmiddels al heel wat van de wereld gezien tijdens de ongeveer 2500 concerten, zowel in Polen als in het buitenland. De groep bestaat uit dansers, zangers en een eigen klein orkest.

Neder-Silezië is de naam van het westelijke deel van Silezië (het zuidwestelijke deel van Polen). De naam komt waarschijnlijk oorspronkelijk van de Slavische stam Ślężanie, die in de bergen rond Sleza woonde.

Als gevolg van de grote rijkdom aan ertsen en mineralen (goud, ijzer, edelstenen) en ook de vruchtbaarheid van de bodem ter plaatse is Neder-Silezië altijd de plaats van een grote rivaliteit tussen Polen, Tsjechen en Duitsers geweest.

De invloeden van al deze verschillende volken hebben een blijvende stempel gedrukt op de bezienswaardigheden en op de cultuur van de regio. De hoofdstad van Neder-Silezië is Wroclaw (in het Nederlands en in het Duits: Breslau).

De invloeden van al deze verschillende volken hebben een blijvende stempel gedrukt op de bezienswaardigheden en op de cultuur van de regio. Ook in hun dansen en kostuums zijn die verschillende invloeden zichtbaar. De uit 31 personen bestaande groep is al maandenlang met de voorbereiding voor hun bezoek aan het SIVO-festival in Orvelte bezig.

Nederland Iessel Schotsers

De folkloristische dansgroep “De Iesselschotsers” uit Steenderen in Nederland, opgericht op 1 december 1981, heeft als doel het uitdragen en in ere houden van de folklore uit Oost-Nederland, d.m.v. dans, muziek (accordeon) en zang van rond 1900.

De naam van de groep is afgeleid van de rivier de IJssel (Iessel) die langs het dorp Steenderen stroomt. De groep gaat gekleed in verschillende kostuums van omstreeks 1900, zoals deze in de streek rond de IJssel werd gedragen.

De groep is ontstaan toen, na een bezoek van een dans- en muziekgroep uit het Oostenrijkse Kirchberg aan Steenderen, een uitnodiging kwam voor de plaatselijke boerenkapel om een tegenbezoek te brengen aan Kirchberg. Tevens kwam de vraag om ook een dansgroep mee te brengen. Die was er echter op dat moment nog niet in Steenderen.

Op initiatief van Herman en Derkje Bouman, die jaren gedanst hadden bij de dansgroep ’t Overschotje in Lochem, werd toen besloten om, met de gastgezinnen waar de Oostenrijkse groep had gelogeerd en andere belangstellenden, een Steenderense dansgroep op te richten.

Omdat het bezoek aan Kirchberg al met Hemelvaart 1982 plaats zou vinden was er maar ruim 5 maanden de tijd om alles te realiseren. Vanwege hun danservaring bij ’t Overschotje in Lochem namen Herman en Derkje de dansleiding en leerden ze de groep in 5 maanden tijd 20 dansen. De groep werd begeleidt door 2 accordeonisten, die zich deze muziek ook eerst eigen moesten maken.

Ook moest uitgezocht worden welke kleding rond 1900 in Steenderen werd gedragen. Hiervoor is advies gevraagd bij dhr. D. Woertman uit Empe. Omdat er bijna niets van deze kleding meer te vinden was, moest alles na gemaakt worden van oude voorbeelden. Alleen oude herenpakken konden nog op de kop worden getikt, de boezeroens en petten moesten gemaakt worden.

Oude dameskleding was nergens meer te krijgen en moest volledig gemaakt worden. In de loop van de jaren werd er steeds meer kleding vernieuwd, omdat de oude herenpakken begonnen te slijten. Bij deze vernieuwde herenpakken zijn toen ook de originele klepbroeken gekomen. Ook de dameskleding werd vernieuwd, zo ging men van de gehaakte werkmuts naar de daagse plooimuts en kwamen er wollen rokken afgezet met stoot- en bezemband.

Sinds haar oprichting in 1981 heeft “de Iesselschotsers” tal van optredens verzorgt in binnen- en buitenland, ondermeer in Oostenrijk, Polen, Tsjechië, Engeland, Zwitserland en Duitsland. Ook tijdens een eerdere editie van het SIVO-festival is de groep reeds te bewonderen geweest.

Ook organiseert de groep van tijd tot tijd een internationaal folkloristisch festival, waarbij buitenlandse groepen te gast zijn om samen de folklore uit te dragen.

Servië Ensemble Abraševic

‘Ensemble Abraševic’ komt uit Pančevo, een stad in Servië, gelegen aan de Donau bij de monding van de Tamiš en behorend tot het landsdeel Vojvodina.

Het totale ensemble telt in eigen land zo’n 200 leden van jong tot oud. Tijdens SIVO 2019 komen ze met hun volwassen elite groep bestaande uit zo’n 30 dansers en muzikanten in de leeftijd 18-38 jaar.

In de week van het festival verblijft de groep bij gastgezinnen in Westerbork, Zwiggelte en Mantinge. Opgericht in 1937 groeide ‘Ensemble Abraševic’ uit tot één van de beroemdste van het land. Veel beroemde namen uit de wereld van de Servische cultuur, wetenschap, kunst, sport en de economie waren ooit lid.

Het repertoire van de groep en een eigen live orkest bestaat uit volksdansen en liederen uit bijna alle delen van het land. Ze beelden daarbij het gewone wonen, werken en leven op het platteland uit. Dat doen ze met veel humor en dynamiek.

De bijzondere kostuums en grote mutsen zijn een lust voor het oog. Het Ensemble gaf tot nu toe meer dan 2500 optredens in binnen en buitenland en beschouwen het als een enorme eer om tijdens het SIVO-festival te mogen optreden.